Le
Par Thomas Simonet
Menu, panier, fidélité, livraison : 10 erreurs de traduction relevées chez Balibaris, André, Palladium et On The Wild Side, et comment les éviter.
Lire l'articleDes conseils concrets pour ta boutique en ligne, illustrés par des exemples relevés sur de vrais sites : ce qu'il faut vérifier, les erreurs fréquentes et comment les corriger.
Le
Par Thomas Simonet
Menu, panier, fidélité, livraison : 10 erreurs de traduction relevées chez Balibaris, André, Palladium et On The Wild Side, et comment les éviter.
Lire l'articleIls s'adressent aux e-commerçants et aux responsables e-commerce qui veulent améliorer leur boutique sans attendre une refonte. Chaque article part d'un sujet précis, comme la traduction d'un site, la fiche produit ou le parcours d'achat, et s'appuie sur des captures de vraies marques, datées, avec le pays et la langue observés.
Là où les études de cas analysent un seul site en profondeur, les articles comparent plusieurs boutiques sur un même point. Tu y trouveras les erreurs les plus fréquentes et une liste de points à vérifier sur ta propre boutique.